Well, saat itu merupakan saat-saat yang menarik. di awal tahun 90-an, sepertinya.
jika memperbincangkan saat-saat itu, aku akan membayangkan sebuah pub bernama The Good Mixer,
tempat dimana semua band pergi dan mabuk bersama.
semuanya dimulai disitu. dimana muncul perasaan akan terjadinya sesuatu.
dan kemudian hal itu meluas
sampai sepertinya seluruh negeri berubah menjadi pub itu.
Hal itulah yang terjadi.
Pertama bertemu Gary, aku mengira, pada saat itu
adalah saat dimana grup ini akan melakukan sesuatu.
mereka melakukan tur.
dan kami menjadi band pendukung di salah satu turnya.
saat itu adalah saat dimana...
Aku menyukainya.
Dia adalah satu-satunya anggota grup yang paling aku sukai.
Namun saat itu ada pria lain bernama Paul,
yang merupakan orang paling menyebalkan yang pernah aku temui.
Siapa yang membuat band ini sukses?
Aku pikir Gary tidak akan setuju, tapi orang itu... Kau tau, orang itu adalah aku.
Aku adalah penggerak band ini.
Kau tau, sementara Gary duduk sambil bersenandung di sudut ruangan,
berpikir tentang musik dan sebagainya, Aku yang akan menjadi penggerak band sendirian
dan pada dasarnya aku adalah kreator dan manajer pada saat yang bersamaan.
Aku sadar bahwa sebenarnya ia merasa jenuh.
dan ia ingin keluar dan merasakan dunia dan hidupnya.
dan kami berpisah.
Dan...
Yeah, tidak terlalu lama setelahnya ia bertemu Dora.
Ia mulai berkencan dengan wanita yang bernama Dora yang sebelumnya merupakan kekasihku,
dan setelah cukup lama benar-benar membencinya
dan bahkan berpikir aku mungkin akan menghajarnya karena berkencan dengan mantanku,
kami mampu mengakhirinya dengan sangat baik,
dan pada akhirnya aku menyayanginya.
Aku melihat Gary sepanjang waktu. kau tau, Aku melihatnya...
Aku melihatnya... Aku benar-benar sering melihatnya, tetapi...
Kau tau, Aku rindu dengan dia yang dulu, kau tau, Aku rindu... Aku rindu hal itu.
Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa ini caranya menjadi terkenal, kau tau.
aku sempat berbicara dengannya sebelum ia pindah ke New York
untuk bersama Dora, sepertinya.
dan dia menelponku dan hanya bertanya satu hal,
"Kau tau dimana John Lennon tinggal?" Dan aku bilang, "Tidak."
Dia tau dimana ia tinggal. Itu merupakan...
itu merupakan caranya untuk memberitahuku bahwa ia pergi untuk hal yang baik.
Bisakah kau nyalakan pemanasnya?
Aku kegerahan.
- Cinta kamu. - Aku juga mencintaimu.
baiklah, ini adalah Mega-Life, "Back to School," 30 detik, versi satu.
Hey, apa semuanya baik-baik saja?
Kau harus memotong semua seni remeh temeh ini, okay?
kau membuat klien merasa aneh.
Jadi, maksudmu?
- apa dia bisa mendengarku? - Tidak.
Norman bilang Mega-Life dengan musik akustik
jadi kau harus memainkan yang seperti itu,
tapi kau memberi mereka permainan flute tunggal dengan tamparan bass.
Aku melakukannya dengan instingku. dan itu bukan tamparan bass.
- Well... - Aku menginginkan hal yang original dan luar biasa...
Tapi bukan "luar biasa" yang mereka inginkan, okay?
Karenanya mereka datang pada kita, karenanya mereka datang padaku, okay?
Karena mereka tau kalau mereka akan mendapatkan, sesuatu yang "baik".
Yeah, tapi ini kan bagus.
buruk itu bagus, okay?
Dan jangan gunakan kata-kata seperti "Gershwin" dan "Sondheim"
Karena kata-kata itu menakutkan mereka. mereka tidak tau apa artinya itu.
Mereka pikir itu caramu bersenang-senang. Okay? yang mereka inginkan adalah Keceriaan.
- Keceriaan? - Yeah.
- Pertunjukan TV? - Yeah.
Tolong jangan lakukan itu.
Ini mulai seperti album kedua kita lagi, aku dapat merasakannya.
Aku tidak... apa kau tau...
Serius, aku tidak ingin kau melakukan sabotase macam apapun, okay?
Tolong, buat itu terlihat buruk.
- Okay. - Yeah.
- Okay, aku akan membuatnya terlihat buruk. - Bagus.
Sampai jumpa saat makan malam, ok?
Paul Bernard.
- Hey. - Maaf kami terlambat.
Tidak apa-apa. Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Senang berjumpa dengan mu.
Hi.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku menyesal mengenai Sophie dan tempat permohonan doa itu.
Oh, tidak apa-apa. aku akan kesana lagi minggu depan.
Jadi, doa itu benar-benar terkabul. Paul mendapat promosi.
- Aku merasa terjungkal.
- Ini sudah resmi. - Promosi apa?
- Mereka menjadikan aku relasi. - apa? Ini luar biasa! Ceritakan pada kami!
- Awalnya aku tidak tau bahwa sebenarnya ada peluang. - Aku tidak ingin menganggapnya kesialan.
Kau ingat kampanye "Hidup merupakan penyegaran terbesar dibanding segalanya"?
Mereka menambahnya setahun lagi. Si Brengsek Jerome sudah pergi ke Belgia.
Terbukanya peluang membuat ku menjadi sangat dibutuhkan.
- Ini hebat. Selamat! - Ini hebat.
- Menarik, bukan? - Ini sangat luar biasa.
Dan yang pasti kami akan mendapatkan rumah dinas.
Terry telah berbicara dengan teman dari Rob, dan kami akan segera melakukannya, jadi...
Semua perabotan dari apartemen yang lama akan segera dipindahkan.
Kalian bisa menjadi tamu tetap musim panas kami.
- Ini hebat. Selamat! - Aku bahkan tidak tau apa yang akan ku lakukan pada diriku sendiri.
- Ayo pesan beberapa sampanye. - Hebat.
Kau bisa menjadikan Andy bersaudara untuk membuatkan kau gazebo itu.
Hebat. Aku tak percaya kau tidak memberitahuku tentang itu.
- Aku ingin merayakan Natal di rumah baru. - Yes...
Pernahkah kau berpikir untuk bicara pada Paul untuk bisa bergabung dengan agency-nya?
- kau tau, mungkin itu bisa menjadi... - Kenapa kau mengatakan hal itu?
Aku tidak menginginkannya. Aku sama sekali tidak pernah ingin melakukan hal semacam itu.
Aku tau. Aku hanya... Aku tidak tau...
bukankah membuat musik untuk sebuah iklan tidak bisa benar-benar disebut sebagai pekerjaan?
Aku pikir kau menyukai pekerjaanku.
Aku menyukainya. Aku hanya berpikir bahwa kau adalah orang yang memiliki bakat luar biasa .Aku hanya...
pekerjaan ini seperti tidak cocok untukmu.
Aku hanya... Aku hanya ingin kau bahagia, kau tau?
Maksudku, kau melakukannya atau tidak.
semunya dilakukan dengan mata membuat komposisi film, dokumenter.
Aku harus memulainya dari satu titik.
memulainya? Kau telah melakukan ini selama tujuh tahun.
- Semenjak band mu bubar.
Aku hanya ingin bilang Aku mencintai pria yang menulis lagu.
Mungkin karena saat bersama grup Kau memiliki sesuatu yang dapat dibuktikan.
Tetapi sekarang, semuanya seperti, Jika kau hendak menyerah,
mungkin kau sebaiknya mengajar musik di pedalaman.
satu hal. Aku tidak pernah menyerah. oke?
kedua, apakah kau hendak memberitahuku bahwa ini pilihanku?
baik mengajar musik di pedalaman maupun bekerja di suatu agency?
maksudku kau lakukan saja yang kau mau,
jadi kenapa ga terima aja?
bagaimana dengan bekerja di galeri seni, apakah itu hal terbaik di dunia, Dora?
Kau tau, Aku tau kemampuan seniku, okay?
- Inilah yang kita bicarakan dari tadi. - Aku tidak mengatakan bahwa kemampuanmu terbatas.
Aku hanya mengatakan bahwa kau bisa menerimanya.
Kau tau, jika kau ingin melakukan pekerjaan ini seumur hidupmu, tidak masalah.
Silakan. tetapi kau tidak bisa memintaku untuk menghormati
- atau mendukung hal ini. - Okay.
Dan kau tau? kau terlalu perasa, kau menganggap segalanya sebagai suatu serangan.
- Cinta kamu. - Aku juga mencintaimu.
Maafkan aku karena telah menyakiti perasaan mu.
Tidak masalah, kau benar.
Aku melepas jam ku,
Jadi kau harus melepas sepatu rodamu.
mereka bilang ikatannya tidak masalah.
Jangan khawatir.
Menurutku kau terlihat sempurna.
Terima kasih.
Aku Gary.
Suatu kehormatan.
Jika kau perhatikan lebih dekat
dan menutup matamu
Kau dapat merasakan detakan jantung di bibirku.
Kau tidak bisa merasakannya dengan cara seperti itu.
Bisakah kau pulang pada pukul 6:00 untuk mengawasi tukang yang akan memperbaiki saluran?
Yeah.
- Semoga harimu menyenangkan. - Trims.
Saat ini bisakah kita membicarakan hal-hal yang biasa?
Terima kasih.
mau melakukan sesuatu yang menyenangkan untuk makan malam besok?
- Yeah, seperti apa? - Aku tidak tau.
ada yang ingin kau lihat? ada tempat yang ingin kau datangi?
Aku tidak tau.
Aku akan memikirkan sesuatu yang menyenangkan. Aku akan memberimu kejutan.
Kau tidak perlu melakukannya.
- Kau tidak ingin melakukannya. - Tidak apa, aku ingin melakukannya.
Okay.
- kau masih lama membacanya? - Aku hanya ingin menyelesaikan bagian ini.
Aku harus bangun lebih awal.
Okay.
- Cinta kamu. - Aku juga.
Hello.
Aku sangat ingin bertemu kau lagi.
Bisakah kau beritahu aku namamu?
Aku Anna.
Aku Gary.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Gary.
Aku milikmu.
Sial.
Sial!
- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Hanya mimpi buruk.
- tentang apa? - Tidak tau.
Aku buta dan tersesat, tenggelam atau entah apa.
- Cobalah untuk santai. - Tikus-tikus memakan bantalku.
Untuk mu.
Untuk mu. Untuk mu. Untuk mu.
Untuk mu.
- Jangan masuk, Aku sedang di dalam! - Apa?
Aku hanya...
- Oh, Ya Tuhan. - Apa??
sekarang jam 7:00 pagi. Kau sadar ini aneh??
- Well, kadang-kadang... kau tau? - ini menyedihkan.
Kau orang aneh.
Dora, dengar, Aku tidak... Astaga, Aku tidak tau...
Kau bermasalah. Pastikan kau sabuni dosamu.
Gary? Gary? ?
Gazo!
Hey, mate. Kau sudah lihat dia?
- Dia ada di sini! Belum. Kau sudah lihat? - Belum.
Dia sedikit tinggi dan seksi, tapi sedikit jelek.
Paul, kenapa dia ke sini? idiotnya kau.
- Ada yang ingin menemuimu. - Gimana kalau Terry tau?
- Maka berakhirlah, iya kan? - tentu saja. Tidak ada yang lebih penting.
Apa yang sedang kau bicarakan, lebih penting? Ini seperti sedang dalam tur lagi.
Dia ingin jadi ahli senam.
Coba pikirkan bagaimana lenturnya perempuan ini?
- Ahli senam? apakah ia berumur 11 tahun? - Itu yang aku katakan padanya!
Aku bilang, "Payudaramu terlalu besar untuk menjadi ahli senam."
Karena mereka harus sangat rata dan, seperti orang-orang Cina, kau tau?
Kenapa kita ada di lubang kerdil?
Ini bukan lubang kerdil. Aku sedang mencari sesuatu.
Jangan sentuh buku-bukuku.
Dengar, apa kau punya banyak mimpi?
- Maksudnya? - kau punya mimpi?
mimpi seperti mimpi yang muncul saat kau tidur di malam hari.
dan mimpi itu muncul lagi di malam berikutnya. Bukan mimpi yang sama,
tapi, mimpi itu saling berkaitan dengan mimpi-mimpi sebelumnya?
Aku tidak tau. Aku tidak benar-benar ingat mimpiku.
kecuali aku meninggalkan sesuatu di celanaku, kalau kau tau maksudku.
Well, yeah. Ini...
Ini mimpi semacam itu, tapi tanpa "meninggalkan sesuatu"
Aku punya banyak mimpi semacam itu dan... Sangat luar biasa.
Aku hanya ingin mencari tau tentang mimpi-mimpi itu.
Okay, sekarang waktunya ku ceritakan,
aku pernah mimpi sekali dimana aku membunuh seseorang,
yang sangat keren.
Dan aku meniduri ibuku.
Aku hanya bercanda.
Tidak, aku tidak becanda. Tapi itu sakit. Aku tidak menikmatinya. Ya, aku menikmatinya.
Dengar, jangan beritahu Dora tentang ini Karena, ini bukan hal bagus.
Ini buruk.
- Ini dia. - Ini dia?
Yeah, dia sedang menungguku.
- Hey. Hey, apa kabar? - Hi.
- Jangan cium aku. - Okay.
Ini Gary. Ia bekerja untukku.
- Hi. - Hi, Gary.
- Kau si keyboardist? - Yeah.
- Tica dengan huruf "T" - Hi.
- Oh, wow. Aku fans berat mu. - Oh, terimakasih.
Dia sangat hafal lirik Checkpoint Carlos.
Dia suka menyenandungkan lagunya di tempat tidur.
Ada lagu lain yang kau suka?
Checkpoint Carlos adalah satu-satunya favourit ku.
Kami harus segera pergi dari sini Karena ada beberapa hal harus kami lakukan.
kau perbaiki saja perubahan-perubahan itu Dan hubungi asisten ku,
- karena dia tau dimana aku berada, okay? - Baiklah.
- Santai aja. - Jangan macam-macam.
Mari pesta.
Permisi?
Apakah buku-buku ini memberitahumu apa arti dari mimpi-mimpimu?
Yeah, buku-buku itu akan memberitahumu segala hal yang perlu kau tau.
Coba lihat buku-buku ini?
Maksudku, buku-buku ini akan memberitahumu hal-hal yang bahkan tidak ingin kau tau.
Maksudku, karena, orang-orang seperti Alan Weigert adalah penelusur mimpi-mimpi dari John Grisham.
baiklah. Maaf, dari apa??
Kau mau tips?
Yeah, apa?
Kau ingin mempelajari mimpi dan bermimpi, kan?
Yeah. sepertinya menarik.
Okay. Ada tempat yang harus kau datangi.
Okay.
- Semuanya akan baik-baik saja, sayang. - terus saja menangis!
Kau manusia sakit. Jika ini sampai terjadi lagi, aku akan panggil polisi.
- mereka adalah tempatku berceramah. - Mereka hanya anak-anak, Demi Tuhan!
- Kau tau anak kecil bisa menjadi sejahat apa? - Tidak.
Orang jahat menyeramkan dalam tubuh yang kecil. Aku tidak melakukan apapun.
Aku mendengarmu, Mel. Kau tidak bisa menyebut gadis berumur tujuh tahun sebagai narsistik.
Mereka hanya berdiri di situ, Memandang diri mereka di cermin!
Mereka memang harus melihat ke cermin. Ini bagian dari latihan.
- Yang disebut dengan pas de bourée. - Jangan marah padaku
hanya karena kau membenci dirimu sendiri.
- mulai pukul 6:00 ruangan ini milikku. - Kau bilang apa?
- Kau mendengarnya. - Selalu ada hal yang tumpang tindih.
Ini ruangan yang kecil. kami mencoba memanfaatkannya dengan baik.
Dengar, jika kau bicara pada muridku seperti itu lagi,
Kau akan tau konsekuensinya.
- Kuntet! - wanita jalang!
Lihat, sayang? Tidak jauh beda dengan ayahku.
- Anabella, kau bawa Jell-O? - Kau bilang puding untuk selasa.
- Hi. - Yo, my man! Karate nanti pukul 7:00.
Bukan, aku kesini untuk bermimpi. Apa ini grup penelusur mimpi?
- Yeah. - Bagus.
Tidak bahagia dengan hidupmu? Mencari sebuah kendali?
ya, sepertinya.
Mari kita mulai!
- Baiklah, Constance and Bomba? - Yeah?
Kalian sekelompok. Rita dan Shiraz, kalian berpisah.
Ayo. Masuklah. Lihat ke dalam. Periksa. Buka. Bukalah untuknya.
Yoshi, Sherry, Kalian melakukannya, kalian berpasangan.
...seperti, melalui beberapa ruangan, Dan disinilah orang-orang ini berada.
Orang-orang di dalamnya, kau tau?
Dan kemudian hal-hal mengenai ini...
perhatikan, Kau tidak perlu membaca buku-buku karya Alan Weigert.
- benarkah? Mengapa? sepertinya bagus. - Mereka hanya ilusi.
Seharusnya mereka ada di bagian buku-buku fiksi. Dia penjual.
Yang kau butuhkan adalah fakta-fakta mengejutkan. Yang kau butuhkan adalah kebenaran.
Aku menulisnya sendiri. Dimulai dari Bagian pertama.
Kau harus melihat kedua tanganmu sebelum kau tidur. Ini intinya.
Ini hal paling penting dalam menelusuri mimpi.
kau harus mempelajari setiap bagiannya, letusannya, dan ketidaksempurnaannya.
Kau harus mendapatkan kesan yang tahan lama dalam pikiranmu,
karena mereka adalah selimut nyamanmu di alam mimpi.
Jika mimpi buruk dimulai
atau kejadian-kejadian yang membuat stres menimbulkan monster dalam mimpi,
kau harus menggunakan tekhnik ini untuk menghentikannya di saat kau masih tidur.
- dengan kata lain, kau akan bangun... - maaf, kau bilang "monster dalam mimpi"?
- Yeah. - kau bergurau.
tidak. ini seperti tertembak, terjatuh, atau dikejar-kejar,
semua jenis akibat dari montster dalam mimpi.
- Jadi bukan mimpi sebenarnya? - Bisa saja.
Bagi beberapa orang, ini adalah perasaan yang muncul dalam mimpi.
untuk yang lainnya, ini seperti boneka raksasa. Berbeda-beda bagi tiap orang.
dan ketika kau pergi tidur, kau tertidur,
hal pertama yang harus kau lakukan, adalah mencari tombol lampu, mengerti?
nyalakan dan matikan tombol itu di dalam ruangan, untuk melihat apa yang terjadi.
Jika kau menemukan cermin atau melihat ke dalam cermin, itu pertanda bagus.
jika kau sudah tau tentang mimpi apa yang kau inginkan
maka bagaimana membuatnya terjadi? apa itu mungkin?
Itu terdapat di bagain 7, tapi jangan lewatkan yang lainnya
karena ini semua memiliki perhitungan.
Yo! Anak Karate! Apa-apaan ini? Knock, knock. Saya masih punya dua menit lagi.
- Tunggu di luar. - Mereka punya pedang.
Setiap minggu selalu saja ada penghasut...
ini adalah pencarian yang penuh dengan emosi.
Ini tidak berbahaya, tapi terkadang terdapat pertanda yang penuh emosi.
Sebagai persiapan, baca saja bukunya.
Okay? itu saja. Bukan buku itu...
baiklah, semuanya ayo pulang. Bagus. Cukup untuk hari ini.
Dia baik-baik saja?
Pertama kali bertemu Mel tahun 1962 di Berkeley, Aku mahasiswa MIT.
Ayahku bilang, "Janganpernah pergi ke California, banyak hal menyebalkan."
karena dia seorang pilot, ia diyakinkan bahwa Amerika telah digoyahkan
dengan hal-hal buruk, kotor dan dipenuhi kotoran di sepanjang California, Berkeley.
Dia bilang, "Jangan pernah kesana."
Aku pergi kesana dan aku memang menemukan lubang penuh kotoran
penuh dengan hippies yang bodoh, tapi aku merasa nyaman di sana.
Itulah pertama kali aku bertemu Mel, yeah.
Dia cocok di sana.
Apa yang kau lakukan di dalam?? Kau sedang di toilet?
Yeah, aku selesai sebentar lagi.
Nyalakan kipasnya.
Aku harap kau menungguku sampai aku siap untuk tidur.
Maaf, aku hampir selesai.
Apa kau di dalam bermain dengan dirimu sendiri lagi?
Nyalakan lampunya.
Cinta kamu.
Aku juga.
Aku kira aku tidak akan pernah bertemu dengan mu lagi.
Aku di sini.
Kau mau bercinta denganku?
Yes.
sepanjang hari?
Tentu.
- Bahkan jika terlalu sakit untuk dilanjutkan? - Apapun.
Apa kita bisa punya anak?
Aku hanya bercanda.
Ingat...
Segala hal yang kau butuhkan untuk membuatnya hebat ada pada dirimu.
Lihat tangamu, cepat!
ada apa?
maaf, bukan apa-apa. Sama seperti biasanya.
- Gary? - Di kamar mandi! tunggu sebentar.
Aku baru bertemu Angel. Dia bilang mereka akan mengembalikan seluruh lobby.
- Oh, tunggu. - Apa yang kau lakukan?
Dengar, Aku minta maaf atas kekacauan ini, oke? Aku akan membersihkannya.
kau tau, Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Jadi aku pikir akan lebih baik jika membuat keadaan menjadi sangat tenang.
Tunggu. Ini terlihat sangat kacau.
Sirene yang terdengar tadi malam sangat kencang, Aku terganggu.
- hari ini Aku bekerja seperti zombie. - Aku menelponmu di tempat kerja. Kau tidak di sana.
Yeah. Aku pulang lebih awal untuk memasang ini.
Bukankah ini ide bagus? Maksudku, kita akan tidur lebih nyaman.
- Tidurku baik-baik saja. - Ini lebih baik. Percayalah.
Gary, ini gila.
Aku tidak percaya kau melakukan ini tanpa membicarakannya dengan ku.
sekarang kita bernapas di dalam busa-busa ini? Ini tidak baik untuk mu.
Ini banyak mengandung chloro-fluorocarbons apalah itu.
Dora, Aku melakukan ini untukmu juga.
Aku akan merapikannya. Kau bahkan tidak tau apa yang ada dibaliknya.
Ini gila. setidaknya bisakah ini dibuat dengan warna putih?
Kau sedang apa?
Astaga, Gary, Aku sedang membaca. Ada apa denganmu?
Ada apa denganku? Ada apa dengan mu?
Kenapa kau melakukan ini pada ku?
Apa kau mimpi buruk lagi?
Maksudku, aku hanya ingin tidur. Ya ampun, Dora!
Kau pikir ini lucu? Bisa kau baca di tempat lain?
- Ini sangat kasar. - Aku takut di sana sendirian.
Oh, kau ketakutan, Ya Tuhan. Itu hanya ruang tamu.
Kenapa kau tidak bisa lembut terhadapku? Aku tidak enak badan. biasanya Aku yang merawat mu.
- Okay, ada apa denganmu sebenarnya? - tenggorokan ku gatal.
Jesus Christ! Kau ingin aku melakukan apa?
kau benar-benar brengsek, kau tau itu? Aku tidak pernah melakukan ini padamu.
Aku harap kau mendapat mimpi buruk yang mengerikan. Aku mengharapkan segala yang buruk untukmu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku mencintaimu.
Ini mereka. Hi, guys.
- Maaf, kami... - Hi.
semuanya baik-baik saja?
- Terry! - Terry!
Ada apa ini?
Dia mengecek e-mail ku
Dia melihat surat-surat dari perempuan itu yang aku bahkan belum membacanya.
Tica dengan huruf "T"? Ya Tuhan!
Itu hanya hal-hal biasa, kau tau?
tetapi ketika perempuan itu mulai berfantasi dan tiba-tiba saja dia mengakhirinya
setelah aku mematahkan lengannya dan memukul beberapa giginya hingga lepas!
Yang sebenarnya bukan masalah, kau tau? Tapi ketika istrimu membaca semuanya,
kau baru sadar bahwa ini salah.
- Ini masalah serius! - Benarkah? entahlah.
Aku pikir aku akan lebih takut jika Terry meninggalkanku.
Hanya saja... Ini bisa menjadi kesempatan yang menggairahkan.
Kau tau, sekarang aku merasa menjadi seorang yang ahli di tempat kerja?
Aku tidak pernah merasa seperti ini lagi seperti di band.
Rasanya seperti sedang dalam tur, kau tau?
Wanita-wanita mungkin melihatku dengan cara berbeda. Entahlah.
Aku akan mengunjungi hal-hal berbeda.
sementara, Aku harap istriku akan diam saja
dan pulang pada ibunya Karena...
Ada apa denganmu? Kau sangat kacau.
Aku bermasalah dengan tidurku.
Oke, mimpi-mimpi itu. Bagaimana kelanjutannya?
Yeah, sangat bagus. Aku seperti orang bodoh, tapi...
Aku memiliki perempuan ini dan dia sangat luar biasa. Maksudku, dia mencintaiku.
Dia menggairahkan, sangat mendukung, dan membangkitkan semangat.
Entahlah, Aku merasa seperti orang bodoh, tapi...
Entahlah... Aku hanya...
Aku sudah membaca buku-buku itu, mereka memberitahuku bagaimana cara mengontrol mimpi.
Maksudku, ini memang aneh, tapi aku merasa nyaman.
Dan aku sudah lama tidak merasa seperti ini.
Aku beritahu, rasanya sama seperti awal-awal aku bersama Dora.
Kedengarannya hebat.
benar-benar hebat Karena seperti tidak ada masalah.
Kau tidak akan ketahuan.
Kau harus meminjamkanku buku-buku itu.
- Tidak. - Yeah, suapaya aku bisa bermimpi seperti itu,
dan kemudian kita bisa, kau tau berkencan bersama.
atau bahkan lebih bagus lagi, bertukar.
- Aku tidak ingin bertukar. - Pertimbangkanlah.
Dimana Terry?
- Dia pergi ke rumah ibunya. - Yes!
Aku tidak...
Apa yang kau lakukan dengan NyQuil?
Bukankah itu di lemari obat?
Apakah kau akan melakukan itu?
Kau akan berkirim e-mail seks dengan wanita jalang?
Itu sangat menjijikan. Kau tau betapa kelamnya itu?
Tunggu, itu cuma e-mail. Kita sama-sama tidak tau kalau dia berselingkuh.
Ayolah, kau tidak perlu membelanya di depanku.
Apa kau juga tertarik hal-hal seperti itu?
Tertarik dengan apa? Kau tau...
Kau bisa saja bilang, apa aku berpikir untuk bunuh diri? Ya, aku memikirkannya.
Tapi apa aku mau? Ini hanya contoh...
- Benar. jadi kau memang tertarik melakukan itu. - Tidak, aku hanya bercanda!
- Demi Tuhan, ini sangat tidak jelas! - Hubungan ini di ambang batas.
- Apa aku memikirkan sesuatu? - Ini memusingkan.
- Apa yang ingin kau tau? - Bagaimana kalau kau jujur saja?
- Okay, apa kau memikirkannya? - Tidak meskipun aku punya banyak kesempatan.
- Maksudmu? - Orang seperti aku.
Bercintalah dengan salah satu dari mereka. Siapa yang peduli? Itu buka cara kami.
Aku juga tidak ingin, Gary! Itu intinya!
Jesus, tapi tidak ada orang yang masturbasi jam 7:00 pagi
kecuali jika mereka benar-benar menyedihkan!
Dan pastikan bukan aku yang sedang kau pikirkan saat melakukan itu!
Entahlah bagaimana menanggapi ini, okay?
Jangan samakan aku dengan Paul karena dia brengsek.
Karena sepertinya inilah yang sedang kita perdebatkan
dan jika kita ingin mengakhirinya begitu, lebih baik kita bicarakan sekarang.
- Kita bisa saja membicarakan hal-hal normal. - Membicarakan apa?
Tentang bagaimana aku lebih banyak nonton TV tiga tahun belakangan ini
dibandingkan hidup bersama denganmu.
Kita tidak pernah melakukan apapun dan kau selalu membuat bingung?
apakah itu pernah membuatmu berpikir bahwa aku butuh untuk dihibur?
Kalau aku ingin dibuat merasa istimewa?
Aku tidak berpikir kau butuh untuk dihibur. Menurutku, kau hanya butuh tampon.
Respon yang menyebalkan.
- Aku sangat lelah dengan ini... - Dora!
- Aku tidak bisa lagi bertahan di sini lebih lama. - Dora! Maafkan aku.
- Pergilah! Buat keributan dan berkemping... - untuk apa aku minta maaf?
...dan jalani hidupmu dan kendarai mobil balapmu! - Astaga, aku hanya memasukkanmu dalam taxi.
Kau baik-baik saja? kau terlihat tegang.
Benarkah? Aku merasa seperti pembohong.
- Kau berbohong tentang apa? - Kau. Ini semua.
Gary, kau orang baik. Kau sama sekali tidak melakukan kesalahan.
Lalu kenapa aku terlihat bersemangat setiap waktu? Kenapa aku pikir semua yang aku lakukan merupakan hal buruk?
Rasanya menyenangkan merasakan hembusan angin di muka ku.
Aku pikir hubungan kami lebih bermasalah daripada hubungannya dengan Dora.
Tapi sepertinya dia merasa tertantang dengan orang-orang bermasalah.
Dia memang banyak bertemu orang-orang yang membuatnya takut.
Dora membuatnya takut.
- Dora? - Hi.
Hey. Apa yang kau lakukan?
Ellen Membatalkan perjalanannya ke Venesia.
Dan kemudian, aku memutuskan untuk menggantikannya.
Ini merupakan kesepakatan besar bagiku Mempersembahkan sebuah galeri di tempat itu.
Tunggu, apa kau bercanda?
Ini berita yang hebat, tapi kenapa tidak minta pendapatku?
Memangnya kenapa, Gary?
Kau tau, aku pikir mungkin akan lebih baik jika berpisah untuk sementara.
- Aku tidak bisa membuatmu bahagia... - Lebih baik?
...Kau tidak bisa membuatku bahagia, jadi... - Tunggu, aku tidak membuatmu bahagia?
Oh, ayolah. Hentikan omong kosong ini!
- Ini sangat konyol. - Semua ini benar-benar...
Aku hanya takut, kau tau? Aku hanya takut kau tinggalkan.
Aku tidak pergi untuk selamanya.
Ini bukan untuk selamanya. Aku hanya ingin pergi dan bekerja.
- Baiklah. Tapi jangan seperti ini. - Ayolah.
Kau dan teman idiotmu itu bisa melakukan apapun selama aku pergi.
Aku tidak peduli.
Paul pindah menyusul Terry.
Aku pikir aku akan tinggal disitu untuk beberapa hari setelah aku kembali.
Baiklah.
lakukanlah apapun yang harus kau lakukan. tapi jangan pernah salahkan aku.
Aku tidak menyalahkanmu, Gary! Ini dia intinya.
Hanya saja ini tidak lagi menyenangkan. Aku hanya merasa diriku bermasalah selama ini.
Itulah yang ku rasa.
Aku tidak bisa melakukannya hari ini. Ini membuatku sakit kepala.
Kau punya paspor?
Yeah.
Okay.
tentu saja, memang itu yang harus kau katakan. Kau hampir seperti mayat hidup.
kau sama sekali tak terlibat.
bagaimana kau bisa seperti ini? Apa yang salah denganmu?
- Sudah pasti karena caramu hidup dengan ku. - Tidak, Gary.
Ini bukan waktunya untuk saling menyalahkan, okay? kau tidak bisa balik menyalahkan.
- Aku tidak pernah melakukan itu. kau yang selalu melakukan itu. - Astaga! Selamat tinggal!
Ngomong-ngomong, kau dapat libur dua minggu, kan?
Dora keluar kota.
Kau tau, Kau bisa bermimpi basah setiap malam!
meskipun kau melakukan dengan tidak wajar, kau tau, kau sedang membangun
dan menjadikannya dunia yang sesungguhnya, kau tau dalam kehidupan yang sebenarnya.
Maksudku...
- Siapa namamu, cantik? - Shawna.
- Kau punya pacar? - hanya dirimu, manis.
jawaban yang tepat. langsung saja, Shawna.
Apa yang kau cari dari seorang pria, selain berdompet tebal dan jantan?
Aku suka pria yang lucu.
Ambil saja temanku garry, oke? Dia dulu orang yang lucu,
okay, meskipun sekarang tidak, tapi anggap saja begitu,
Jika dia pria yang lucu, apa dia bisa jadi tipe mu?
Oh, tentu.
KAu tau, Shawna bisa menjadi pemberi semangat. Dia ingin menjadi penyanyi.
- rapper. - Bahkan lebih baik!
Shawna, kau tidak ingin memainkan mic Gary?
Yeah.
Ayo, Gary. Biarkan aku memainkan mic mu.
Okay! Tidak apa!
Oh, tahan dia, Shawna!
Tolong, kau hebat. Aku akan menelpon mu besok.
Kembalilah, Shane.
Anna?
Hey, Gary.
Kau ada di Venesia?
Kau temannya Dora, kan?
Pria itu mengenalnya.
Hey, Gaz. Dia akan memainkan microphone.
Oh, sial!
Gary tidak takut dengan penolakan.
Yang Gary takutkan adalah menjadi talenta yang biasa saja,
yang, kasarnya sebenarnya, begitulah dia.
Hey, Gary! Apa yang terjadi denganmu?
Aku pikir kau akan datang lagi.
Yeah, Maaf. Aku sangat sibuk.
- Kau punya waktu? - Sebenarnya aku ada kerjaan.
- Tapi kalau kau ikut berjalan dengan ku tidak masalah. - Kerja? Bukankah ini pekerjaanmu?
Kau tidak boleh minum obat tidur, man. Itu peraturan dalam berpimpi 101.
Sebenarnya itu tidak tertulis di buku dan tidak ada larangan mengenai itu.
Tapi masalah obat ini semacam peringatan besar. Aku harus katakan itu.
Karena itulah awal dari ketidaklogisan, wajah-wajah menyeramkan,
Dan monster-monster mimpi bermunculan, man. Kau seperti mengundang setan-setan datang ke arena pesta.
Hey, bisa kau bantu aku?
Entahlah, Mel. Aku telah membaca tulisan Alan Weigert,
dan dia bilang aku harus mandi...
Alan Weigert? Aku sudah bilang jangan baca itu!
Alan Weigert itu sampah dan pencari untung. Aku mengenalnya dan kau tidak.
- Maksudmu, kau kenal dia? - Dia itu orang gila dan kapitalis.
- Tunggu, bagaimana kau... - Kau tau apa itu pengkhianat?
- siapa, aku atau dia? - Aku harus kerja.
Astaga.
Mel...
Dengar, kau harus datang ke perkumpulan lagi. Di sanalah kita membahas hal-hal seperti ini.
Aku tidak merasa cocok. Aku hanya butuh beberapa tips, seperti...
Apakah orang-orang punya masalah seperti ini?
Bagi sebagain orang, ini rekreasi. Kau tau, anak-anak, krisis hidup...
- Begitu juga dengan aku, oke? - Kedengarannya tidak begitu.
Bisakah kau cukup memberiku sedikit bantuan tentang tidur?
- makanan mu menyehatkan? - Menyehatkan? seperti permen granola?
- Kau berolahraga? - Tidak.
- Lari pagi? Kau terlihat seperti pelari. - Aku? Tidak, Mel.
Mulailah. Mulai berlari sampai kau kelelahan. Kau akan tidur seperti bayi.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Yeah, tidak ada yang lebih baik dibanding melepasnya keluar,
karena tidak ada hal lain yang membuatmu lebih lelah.
Astaga, aku tak percaya hal itu tak pernah terpikirkan olehku. Mel, kau jenius.
Kalau ada apapun Aku akan berikan untukmu...
- Kau punya 50 dolar? - Tentu.
Ini, ambil kartuku. KIta bisa lakukan lagi seperti kelas khusus.
- Okay. - Kalau ada amasalah lagi, hubungi saja aku.
Trims.
- Kau punya undangannya, tuan? - Tidak!
Gary, hanya beberapa yang bisa kau kontrol.
Jangan berpikir bahwa kau mampu mengendalikan segalanya.
- Kenapa tidak? Bukankah itu maksudnya? - Tidak bisa.
Tidak bisa? Dengar, apa kau punya buku yang lebih bagus?
Karena aku merasa bahwa aku telah mencapai level tertinggi.
- Aku lebih baik dibanding pembaca mimpi lainnya. - Aku sudah telat.
- Kau bertemu monster mimpi? - Ya!
Dan mereka bukan boneka, aku beritahu, mereka orang Italia.
- Kau berbicara hal yang normal? - Selalu, Mel,
tapi bukan karena obat tidur. Aku sepenuhnya bersih.
Kau bisa bawa pengukur suhu besok, Tony?
Ini terdengar seperti usaha untuk mengontrol lebih jauh.
Maksudku, kau punya banyak masalah dalam hidup?
Yeah, Yang aku punya hanya masalah,
dan sekarang pacarku hanya ada dalam mimpi.
Bagaimana jika menjauh untuk beberapa hari? kau tau, kadang-kadang menjauh
dari masalah hidupmu, dapat menjernihkan mimpimu.
Aku tidak tau.
- Temui aku besok siang di studio. - Baiklah.
- Kita akan berkunjung ke suatu tempat. - Kemana?
Aku akan mengajakmu melakukan kunjungan. besok siang.
Kunjungan.
Bagaimana? kau bisa santai? Kekasih...
Aku beritahu.
Aku tidak pernah benar-benar punya hubungan semenjak 1966.
kau harus menikmatinya sekarang. Peluklah kebebasan mu.
Lebih dari apapun, santai.
Bantal yang empuk. Bagus. Cobalah kasurnya. Ini bagus.
Dulu aku percaya bahwa setiap orang adalah pusat dunia.
Kita adalah matahari yang dikelilingi orang-orang disekitar kita.
tapi kenyataannya, Jika sesuatu tidak berjalan seperti yang kau mau,
mungkin akan lebih baik kita pilih seseorang yang hebat untuk kita kelilingi.
- Kau tahu? - Aku seperti itu ketika bersama Dora.
kadang aku hanya ingin memukul bantalan dan tidak pernah bangun.
Jika lagu kesukaanmu tidak pernah berhenti dan buku terbaikmu tidak pernah selesai dibaca,
Jika emosi hanya seperti ini dan terus berlanjut,
siapa yang tidak ingin terus tertidur?
Sekarang, pria yang terus-menerus muncul dalam mimpi itu,
dialah jagoanku.
Dia akan menghasilkan milyaran dollar.
Kau harus tau, Gary, menghabiskan waktu denganmu sangat menyita pikiran.
- Aku tau. Maafkan aku. - Aku mau tidur siang.
- Jangan. Mari kita cari makan. - Aku tidak berselera.
- Ayolah. - Tidak, aku mau lari lagi.
- Okay. - Lihat ini.
Aku tau, ini gila. Tapi ini dia. Demi Tuhan.
Dalam tujuh majalah. Aku menemukannya di sini!
- Aku tau. - Ini kenyataan. INi Anna.
Apa, kau memberinya nama?
Aku tidak pernah memberinya apapun. Itu memang namanya.
Harusku bilang, dia benar-benar seksi.
Ini bukan kebetulan, Paul. Ini pertanda sesuatu.
Ini seperti sebuah kekuatan untuk menuju masa depan. Ini takdir!
- Jadi, siapa namanya yang sebenarnya? - Itu masalahnya.
Tidak satupun dari majalah ini yang menuliskannya.
Aku berharap kau bisa mencari taunya.
KAu tau apa yang terjadi? Kau sebenarnya telah melihat wanita ini,
di majalah milik Dora, papan iklan atau semacam itu.
Dan itu tertancap di kepalamu?
Aku membaca salah satu dari buku mimpi itu,
dan katanya mimpi-mimpi kita berasal dari hal-hal nyata.
- Maaf, buku apa? - Maka...
Kapan kau mulai baca buku-buku seperti itu?
kau tidak meminjamkannya padaku kan? maka aku cari sendiri.
Aku membeli buku Alan Weigert, kau tau?
Aku hanya ingin tau lebih baik apa yang kau lalui.
- Berhasilkah? - sangat berhasil.
- Kau masih ingat si kembar Keppel? - Yeah.
- Aku bercinta dengan Sandy semalam. - Jenny terlihat lebih cantik.
Dia memperhatikan.
Aku akan mencaritahunya oke?
Berhenti tidur!
bangun dari tempat tidur!
Aku tahu kau sedang tidur.
Hello?
Ayolah. Hello?
baiklah, dengar, bangun sekarang juga, mandi, dan temui aku jam 2:00 siang., okay?
Dan sikat gigimu. Bye.
Kau berhutang banyak padaku, okay?
Tapi yang satu ini
akan menjadi hutang terbesarmu.
Namanya Melodia dan aku menyebutnya sebagai "penyegar terhebat di dunia".
Hi, Melodia. Hello.
Aku ingin kau menemui teman terbaikku
dia seorang musisi. Dia Gary Sheller.
- Hello. Senang berjumpa denganmu. - Hi.
Senang berjumpa denganmu.
Gary membuat banyak musik untuk acara komersial di tempat kami bekerja.
Dan jika ini masuk dalam TV komersil,
dia juga yang akan membuatnya.
Tapi sebenarnya ini juga kesalahannya jika kau berada di sini
Karena ia melihatmu dan bilang, "Itu adalah wajah paling menyegarkan."
Dan aku selalu menyetujuinya.
Manis.
- Terima kasih, Gary. - Kau memang pantas untuk itu.
Kenapa?
Karena kau luar biasa.
Apa kau yang membuat musik untuk ini?
Apa?
Ini.
Tidak juga...
tulisan tentang foto?
- Dia menulisnya. - Yeah, Benar.
bagus.
Apa kau mau ikut makan malam?
- makan malam? - Dia ikut.
Bagus.
Mungkin kau bisa pesankan aku tempat.
Maukah kau?
Yeah, Aku pesankan.
- Bagus. - Okay.
- Dengar... - Okay.
Terima kasih untuk kesempatannya,
Dan kau melakukan hal yang sangat luar biasa hari ini.
- Sampai juma, Gary. - Yeah.
Gary, bertemu dengan Karl Heinz. Dia adalah mantan suami Melodia.
Dia membenciku. Pernikahan itu karen akami saling butuh.
Dia butuh paspor dan aku butuh...
Dihukum? Seperti dalam cacian?
Yeah, seperti dibakar dengan rokok.
- Aku membutuhkannya, kan? - Dia akan datang kemari.
- Hey. - Hey, ini dia!
Wanita yang diperbincangkan.
- Hello. - Silakan. Silakan. Silakan.
- Pindah sana, Karl Heinz. Jangan sentuh aku! - Hello, Putri perkasa.
Aku pikir kau akan pergi.
Pergi? Tidak. Aku pikir mungkin kau yang tidak akan datang.
Ini sahabatku, Naresta.
- Hello. Hi, hi. - Hi.
Dia pernah membunuh seorang pria di Brazil.
Hi, Bisa bawakan tequila dan Kir Royale?
- Jadi, apa mau mu Gary? - Mau ku?
Entahlah. Mau mu apa?
Panjang umur, awet muda.
Muda dalam pemikiran, bukan dalam tampilan. Aku tak peduli.
Aku suka pinggulku. Kerutan-kerutanku. Aku mau hidupku, kau tau?
Aku rasa yang aku ingin hanyalah menghisap semua itu dan mengeluarkannya
dan membiarkannya mati dan berlalu.
Kau?
Aku tidak pernah melakukan yang seperti..
kematian, tetapi...
- Yeah, Aku menyukai beberapa hal seperti itu. - Seperti apa?
Seperti yang baru saja kau katakan.
TApi apa yang kau suka?
- Aku suka bermimpi. - bermimpi?
Bermimpi seperti saat sedang tidur.
Keren. Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Mimpi tentang apa?
Aku bermimpi banyak hal,
Tapi yang benar-benar aku suka adalah mengontrol mimpi, jujur saja.
Mengontrol mimpi, bagaimana?
- Bagaimana? - Dengan membuatnya tidak berubah...
- kau baik-baik saja? - Yeah, Baik.
Dengan membuatnya tidak berubah
dan menjadi mimpi yang aku mau, kau tau?
Kau banyak bermimpi tentang seks?
yeah.
Bagus.
Ya Tuhan, Dia sangat cantik.
Aku tidak pernah punya gadis secantik itu tanpa harus membayar.
Apa kau beritahu dia kalau akau yang menulis Checkpoint Carlos?
- Aku bilang kita membantu menulisnya. - Kita bukan penulisnya, Paul.
Aku bahkan tidak ingat apa yang aku katakan, okay? Kau berhutang besar padaku.
Yes, Aku tau.
- Dia sangat luar biasa. - Aku tau.
Sudah pasti ini memberiku sedikit amunisi untuk mimpi malam ini.
Jangan katakan itu. dan jangan lakukan itu. Kenapa kau...
- KAu tidak akan melakukannya kan? - Ini cuma mimpi.
Ini bukan seperti aku menyelingkuhimu, kan?
Yeah, tapi ini bukan sekedar mimpi! Setidaknya bukan dalam pengertian yang kau maksud.
- Penampilannya benar-benar salah. - penampilannya?
- KAu baik-baik saja? - Yeah, Baik. kau apa kabar?
Baik. Aku pikir dia sedikit menyukaiku.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku merasakannya.
Kau tidak akan melakukan apa-apa mengenai itu kan?
Tidak, karena sepertinya dia tipe orang yang menyukai banyak orang.
Dia di luar perkiraan. Dia bilang Dia ingin mencoba banyak hal.
Makanya aku menyukainya. Dia sangat berkebalikan dengan Dora.
Ya Tuhan.
Yes!
Dengar, aku mau pergi dulu sebelum bercinta dengan pacarmu.
Kenapa kau melakukan ini, Paul?
Kau benar. Aku akan menunggu sampai aku tertidur.
Aku akan menghubungimu besok Dan memberitahu mu apa yang terjadi
- Dan kita bisa membandingkan. - Jangan lakukan itu, tolong.
- Ini pasti hebat. Melody, Kau bintang. Bye-bye. - Ciao, Paul.
- Sampai jumpa, Gary. - Yeah.
- KAu mau minum? - tentu.
Siapa pria-pria itu?
Yang satu teman kerjaku Dan aku tidak tau yang satunya.
- Tapi mereka gay. - Benar, kelihatannya begitu.
Mereka tidak penting. Ayo.
Kau suka tempat ini?
Ya, lumayan.
KAu pernah mengikat rambutmu?
Apa yang salah dengan rambutku?
Tidak ada. Aku pikir akan terlihat bagus.
Tidak.
Tidak juga.
Ya, bagus.
Yes, Master.
Ada lagi yang perlu ku ubah dari diriku?
Tidak sekarang. Kau sempurna.
Bahkan dengans emua restleting itu...
- Kau tidak suka bajuku? - Bukan.
maksudku, jaketmu...
Aku suka. terlihat seperti...
sangat kuno.
HAruskah aku mengikuti gayamu?
Maaf.
Aku suka jaketku.
- Tidak apa. kau boleh katakan apa yang kau mau. - Aku tidak terlalu suka dengan jaket.
Astaga!
Apa? KAu bilang aku boleh katakan apapun.
- Apa kau aneh? - Maksudmu?
kau mabuk?
Tentu saja tidak. Aku hanya mau bersenang-senang. Mari bersenang-senang.
Boleh aku minta tequila dan white wine?
- Kau boleh merokok di sini. - Bagus, okay.
Aku tidak bisa minum lagi.
Aku tidak pesan untukmu.
Tolong jangan marah. Aku hanya bercanda.
Setengah bercanda.
Aku hanya ingin kau terlihat bagus.
- Aku pikir itu tidak salah jika aku mau kau... - Berhenti bicara.
Aku tidak bermaksud buruk, oke? Aku bermaksud baik.
Karena aku tahu betapa hebat penampilanmu.
Aku tahu bagaimana fantastiknya kau dengan tuxedo putih.
Apa?
- KAu gila. - Tidak.
Kau gila dan kau pecundang.
- Psychotic. - Psychotic.
Hey! Hey!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak bisa pergi begitu saja!
Jangan suruh-suruh aku.
Okay, beritahu aku apa salahku?
Kenapa kau sangat kejam?
Kejam?
Kejam? Aku bahkan tidak mengenalmu.
Maksudku, aku pikir kau orang baik dan bisa diajak berteman
Dan menghabiskan waktu bersama.
Aku tidak menyangka kau sama brengseknya (douchebag) dengan orang-orang itu.
- Ternyata memang benar. - A Douchebag?
Apa kau pernah menggunakan kata itu sebelumnya? Apa itu "douchebag"?
- Aku bukan douchebag. - Aku tidak mau lagi berbicara denganmu, okay?
Aku mau pulang.
Kau membuatku merasa seperti ingin putus denganmu,
padahal aku tidak mengenalmu.
Selamat tinggal, Gary.
Ayolah.
Omong kosong.
kau pikir ini aku?
Kau sungguh brengsek, Gary. Kau tau?
Aku tertidur.
Sial!
Jesus!
Gary. Apa kabar?
Aku sedang kacau. kau bagaimana?
Oh, aku baik-baik saja. Maksudku, ayo masuk.
- Terima kasih. - Yeah.
- Maaf berantakan. - Okay.
Aku...
sedang bermimpi seekor kelinci kecil sedang menghisap jariku dan tiba-tiba
kau ada di pintu.
Yeah.
Kekasihmu datang lagi?
Tidak, dia juga tidak menghubungiku lagi
- Kau tidak terlihat baik. - Tidak?
Aku tidak tau harus bilang apa, Mel. Aku telah berpisah, kau tau?
Terdengar seperti hal nyata?
Ya, hal itu sudah ku tinggalkan.
menghilang ya?
Kau merasa bahwa yang ada di sana
adalah kenyataan
dan yang ada di sini hanyalah buang-buang waktu.
Inilah yang mesti kau hadapi sekarang, kau sudah tua, man.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Aku biarkan kau jatuh.
Kesendirian adalah kodrat manusia.
Dan kesedihan adalah jaminannya.
Orang-orang sepertimu memiliki berbagai selingan yang bagus,
pacar, pekerjaan, dan lainnya.
Dan selingan ini sebenarnya setara dengan ketidakbahagiaan itu.
Aku tidak punya hal-hal seperti itu.
Kadang-kadang aku tidak ingin peduli,
di lain pihak aku mau membantu.
Kau lihat barang-barang ini?
Masa lalu dan masa depan ku ada di sini.
Aku selalu mencari hal-hal yang baru.
Aku telah menyelamatkan sarang rajawali di puncak Dolomit
dalam sayap-sayap Icarus yang sempurna.
Aku merendam Cleopatra dalam rendaman buah ara.
Tidak buruk untuk si kaku dari Astoria.
Aku harus apa, Mel?
Aku melihatnya pada dirimu.
Seperti melihat ke dalam cermin.
Aku tau bagaimana tersesatnya dirimu.
Hey, man...
Jika kau ingin meninggalkannya, Yang perlu kau lakukan hanya ucapkan selamat tinggal.
- Apa yang kau lakukan pada tempat ini? - Sial!
- Astaga! Kau tidak boleh melakukan ini. - Ini...
Aku sudah di sini hampir 45 menit dan tidak bisa menemukan apapun.
Aku tidak peduli jika umurku bukan 70. Kau bisa membunuhku tadi!
Ya Tuhan!
- Aku tidak tau kau pulang hari ini. - Kau tau, Gary.
- Tidak. - Apa kau sudah benar-benar gila?
Okay, kau sudah 100% gila.
Dengar, aku harus melakukan sesuatu dengan keributan itu, kan?
Aku tidak bisa tidur... Apa kabar?
Keributan itu ada di kepalamu. Kau tahu itu?
- Tidak. keramaian itu ada di New York. - Ini benar-benar gila!
Aku tidak percaya kau benar-benar menutup
- seluruh kamar dengan benda itu! - Aku tau.
Maafkan aku. Aku akan melepasnya. Aku akan melepasnya.
Kita tidak berhasil memperbaiki hubungan kita, ternyata!
- Bagaimana perjalananmu? - Menakjubkan.
Perjalanannya sangat hebat, terimakasih banyak. Aku mengontrak pelukis hebat untuk galeriku.
Aku akan mengadakan pameran tunggal dengannya dan pelukis lainnya.
Dengannya? Dia pria. Dia pria?
Pelukis pria?
- Pelukis dengan topi di kepalanya? - Apa kau...
- mengembangkan kemampuan bahasamu sejak terakhir kita bertemu? - Tidak.
Aku baru disini selama 5 menit, dan pertanyaanmu mulai membosankan.
Ngomong-ngomong, darimana kau jam segini?
Aku baru selesai sarapan di luar, karena aku tidak bisa tidur.
Kenapa kau begitu marah padaku?
Kau benar.
KAu benar. Maafkan aku. Aku tidak marah...
Masalah ini sudah semakin kacau.
Aku harus pergi dan tinggal di rumah Terry untuk sementara, oke?
Tempat ini merupakan sumber masalah!
Aku tau. Tadinya aku mau menghubungi seseorang yang dapat membersihkannya.
Ceritakan padaku perjalanannya.
Apa yang kau ingin aku ceritakan, Gary? Sangat menyenangkan, okay?
Senang rasanya menjadi diriku lagi.
Aku senang tidak ada yang menelpon. Aku senang telpon itu tidak berbunyi.
Aku mau pergi. jika minggu ini kau ingin makan malam atau apapun itu...
Ini pacarmu, Paul.
Ceritakan padaku. Gary?
berhenti bicara.
Dora. Dora, tunggu! Ayolah.
- Apa yang kau lakukan disini, Gary? - Apa pacar barumu di sini?
Aku akan menonjok mukanya habis-habisan.
Ada apa ini? Ada apa?
Maukah kau bertemu Vincent?
Kau terlihat hebat.
KAu mau kemana?
Beritau pacarmu dimanapun dia, Dia akan mati!! Aku akan kembali!
Hello?
Dora?
Aku tau dia ada di rumah Terry. Aku ingin berbicara dengannya
- Dia tidak tau apa yang telah terjadi. - Tolong jangan bawa aku dalam masalah ini.
- Oke? - Aku tidak membawamu dalam masalah apapun.
- Kau sudah menghubungi Terry? - Aku menghubunginya sekali.
hanya untuk memastikannya tidak bunuh diri. Dan dia tidak pernah menelpon balik.
Mungkin karena dia sudah mati. tapi aku tak yakin karena dia menuntut ku cerai.
Aku tau Dora disana, Paul. Bisakah kita kesana untuk menemuinya?
- Mereka akan membiarkanmu masuk. Ini masih apartemenmu. - Aku sungguh membencimu, kau tau?
Kau hanya baik padaku kalau aku melakukan sesuatu untukmu.
- Aku selalu baik padamu. - mka lebih baiklah hari ini, oke?
Perasaanku sedang tidak baik hari ini.
Kita terbalik sekarang, Aku berubah seperti kau, sensitif, depresif,
dan kau boleh jadi aku, oke?
JAdi seperti apa aku kelihatannya?
- Kau sungguh ingin tau? - Sial kau.
Paul, Aku tidak melihat barang-barang Dora.
- Sikat gigi pun tidak ada. - Kita harus pergi dari sini, kau tau,
karena ini dapat mengacaukan segala rencana.
- Kau tidak cek pesannya? - Tidak. Aku ingin pergi dari sini.
- Disini terlalu banyak kenangan, oke? - Lakukanlah.
- mana yang harus ku tekan? - Oke, ini.
Hey, Terry. Ini Randy.
Aku hanya ingin bilang betapa menyenangkannya semalam.
Ulangi lagi! Siapa itu Randy?
tenanglah. Aku tidak bisa dengar.
kau mengenalnya? Aku tidak mengenalnya!
Kau tau? Jika memang ada orang semacam dia, dia pasti sejenis manusia
yang seluruh wajahnya seperti kayu. Aku muak disini, Gary, Demi Tuhan.
Aku tau kau disini, Paul.
Penjaga bilang kau baru saja masuk.
Keluarlah dan aku tidak akan marah.
Apa kau bercinta dengan Randy?
Itu bukan urusanmu.
Bagaimana kalau iya?
- Aku tidak mau jawab. - Oh, sial...
Baiklah...
Apa dia bersenam setiap waktu, ya kan?
Apa?
Dari Randy?
Aku akan memperkosamu.
- Hi, Terry. - Hi, Gary.
Dia tidak akan memperkosamu.
Sepertinya benar.
Apa kabarmu, Gary?
Aku baik, trims. Aku akan membawanya pulang.
Apa Dora di sini?
Aku tidak bisa bilang apapun.
beritahu saja padanya kalau kami mampir.
- Ayolah. - Aku tidak menyangka dia menyakiti perasaanku.
Hey!
Paul!
Hey, Aku tidak menyangka kau begitu marah. Aku pikir kau akan senang melepasnya.
Memang.
memang.
tapi, kadang-kadang...
Ini, entahlah.
Aku ingin ia duduk di apartemen itu seumur hidupnya,
KAu tau, hanya memikirkanku.
Aku ingin ia berpikir bahwa akulah yang terbaik.
dan mengharapkan bahwa aku akan kembali. Dan, ya aku kembali.
JIka tidak ada yang lebih baik di luar.
Aku tau kedengarannya gila, Tapi ini sangat berlebihan bagiku.
Aku tidak ingin ia bahagia.
Apa aku sangat egois?
Yes.
Yah, memang benar, Paul.
Aku pikir ini yang kau inginkan.
Memang.
Bolehkah aku menghubunginya?
Jangan ucapkan selamat tinggal.
Apa kau bahagia?
Sebenarnya ini membuatku sangat sedih.
KAu berbakat.
Aku selalu tau itu,
DAn menyukainya.
- Hey, Lily. - Hey. Kau sudah mau pergi?
Tidak, aku baru datang.
Apa kabar, Gary?
Hi.
Dora! Dora!
Dora!
Gary?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk menemuimu. Aku penasaran seperti apa pertunjukanmu.
- Lihat, siapa yang baru datang! Kau gila! - Aku baik-baik saja!
Dora, Aku benar-benar sehat sekarang.
Kau mau kemana?
Akan ada makan malam besar setelah acara ini.
- Boleh aku ikut? - Maksudku, yeah, sepertinya.
Ini sangat aneh! Aku tak percaya kau tiba-tiba saja datang.
Tak apa! Tidak apa-apa jika kita melakukannya bersama.
- Siapa kau? - Aku menyusul sebentar lagi.
Gary, kau tidak bisa tiba-tiba saja muncul dan memperbaiki segalanya.
Bukankah itu initinya?
Kau tau, kenapa enggak? Siapa dia?
Kenapa kamu ingin aku tetap tinggal?
Kamu dengar musik yang sedang diputar di dalam?
Ya, sepertinya.
Kenapa, kamu tidak suka?
Aku tidak tau, maksudku, aku tidak benar-benar mendengarkan.
Aku ingin kamu mendengarnya.
Aku membuatnya untukmu.
Benarkah?
Yeah.
Bisakah kamu... menunggu sebentar?
- sebentar. - Gary!
Ini masa depan. Saat ini.
Ini akan mengubah hidupmu.
ini bacaan yang luar biasa.
Terdapat perasaan yang menyamankan di dalamnya.
Aku berhutang segalanya pada Gary.
Menurutku buku ini benar-benar menarik. Ini merupakan hiburan yang luar biasa.
Ini bukan tentang Gary. Maksudku, dia...
Dia sangat nyata dan menginspiratif
dan menginginkan keberhasilan. Maksudku, sangat menakjubkan.
Sudahkah kamu minta pendapat Dora tentang bukunya?
Aku hanya berpendapat bahwa sudah seharusnya...
Benar-benar harus...
Kedengarannya seperti South Pacific, "You've got to have a dream." (Kau harus memiliki mimpi)
Kau benar-benar memiliki mimpi.
Tetapi kebahagiaan hanya menghampiri orang yang mengusahakannya.
Ini seperti ujung pelangi, kau tau, sebuah pot emas.
Kau tau, ini bukan disana,
tapi menyenangkan merasa disana
karena ia memberitahumu arah kemana kau harus berpetualang.
senangnya mendapat cahaya matahari. hangatnya membuat sakitnya menghilang.
Gary, Kau kan sedang minum obat...
Aku ingin menikmati hidup sedikit.
Okay.
Hey, aku baru saja membeli kabel ekstra panjang ini jadi kita bisa...
mengeluarkan tv, dan meletakannya di situ,
dan kita bisa menonton film dokumenter Dylan lagi.
Bagus.
Kau harus cepat sembuh, teman.
Tidak mau. Aku senang ditunggu.
- Kau mau aku ambilkan kacamata? - Aku baik-baik saja, sayang.
Aku harus mematahkan kakiku.
dengar.
Kemarin aku dengar kalau kita bisa mulai rekaman mulai jumat.
- bagus. - Cobalah datang dan bergabung dengan kami.
- Pasti. Akan aku usahakan. - Berusahalah.
ngomong-ngomong tentang....
- Kamu mau kemana? - Aku ingin meregangkan kakiku sedikit dengan berjalan.
Ini bagian dari cara penyembuhan.
- Kamu ingin aku ikut? - Tidak, aku ingin sendirian.
Kalau dia pria, dia haruslah gary. Bagaimana menurutmu?
Pelan-pelan.
Iya.
Aku mencintaimu
Aku juga mencintaimu.
Penerjemah: Rayestri tandatanyabesar@yahoo.com